点击上方蓝字“中国驻纽约总领馆”即可订阅
宾夕法尼亚大学斯图尔特·韦茨曼设计学院将联合东南大学、同济大学于年1月28日在宾大共同举办“中国建造：现代建筑百年对话”展览。展览分两部分，从历史和当代实践追溯自中国第一代现代建筑师求学宾大以来中国建筑一个世纪的发展与演变。
JishouArtMuseum,designedbyYungHoChang/AtelierFCJZ
Photo:FangfangTian
FuyangCulturalComplex,designedbyShuWangandWenyuLu/Amateur
ArchitectureStudio
Photo:HengzhongLvv
自二十世纪二十年代以来，宾大的本科及研究生建筑教育吸引了众多中国学生，包括梁思成（-）、杨廷宝（-）、童隽（-）和林徽因（-）等，他们的职业生涯对中国建筑学产生巨大影响。归国后他们成立了中国最早的现代建筑设计事务所和建筑教育机构，奔波于中国物质遗产的发掘保护，并将许多西方设计方法引入中国。他们在传统的布扎体系（Beaux-Arts）中发展中国语汇，帮助现代主义在中国萌芽。这种东方与西方的对话仍存在于当代中国建筑之中，表现为建筑师们追求现代性和探索本土特征的的双重性。进入二十一世纪，新一代建筑师在中国大规模城市化的背景下在实践与教学双线实验，从不同角度探索具有中国特点的现代建筑表达，以批判性建造推动文化进步。
PeaceHotelofBeijing,designedbyTingbaoYang
“中国建造”展览力求传达中国现代建筑发展的中西对话、世代对话以及同时代实践者之间的对话。第一部分历史版块在宾夕法尼亚大学建筑档案馆展出，呈现宾大早期中国建筑学毕业生归国后的一系列建筑作品，包括许多未曾展示过的成果。这些作品反映了他们对当时国际潮流的理解和对发展中的中国城市设计的思考。第二部分当代版块陈列在宾大费舍尔美术图书馆，展示了两位具有代表性的当代建筑师兼教育家张永和与王澍的六个建筑设计作品。这些规模多样的艺术工作室、博物馆、大学校园以及村庄改造项目体现了现代性与本土性的平衡，也反映着建筑师对当代中国城市和农村社会的理想。
Weitzman’sZhongjieLincurated‘BuildinginChina’alongwithMingTongand
XiangningLi(picturedlefttoright)
“中国建造”展览将于年1月28日至5月16日在宾大建筑档案馆及费舍尔美术图书馆展出。每周一至周五上午9点至下午5点免费向公众开放。宾大师生须持校园卡及绿色PennOpenPass观展；非宾大成员的访客也可出示PennOpenCampusPass参观。
年1月28日“中国建造”展览开幕之际，韦茨曼设计学院邀请著名建筑师张永和先生在费舍尔美术图书馆做学术讲座，随后在美术图书馆大厅举办展览开幕仪式。两个活动都对公众开放。（报名登记网址：
联系电话：