“这是一个与空间完美结合的展览，作品几乎完全融化在建筑空间中。两位艺术家一男一女、一中一西、一丝网一石版，相映成趣。”走进孙科别墅，评论家毛时安感慨道。
传奇建筑师邬达克设计的孙科别墅是上生·新所内一幢近百年老建筑。年11月，经上海万科修缮后，不定期以文化展览、品牌展示等活动向公众开放，让市民近距离与老建筑对话。由上海对外文化交流协会、上生·新所联合主办的版画双人展《同行：卢治平&ingridledent——版画·走近邬达克》是在这栋建筑修缮完成后举办的第五个文化艺术展览。
基于对老建筑的保护与尊重，此次展览摒弃了重搭建的布展方式，为保持建筑光影通透性，以透明介质复制艺术作品后固定在玻璃上，模拟出花窗玻璃效果；在一层衣帽间，一台版画机艺术装置被置于其中，带来独特的观展体验；壁炉里暗藏玄机，木棒堆中也“藏”着两位艺术家的作品。
《同行》囊括中外两位知名版画艺术家卢治平和英格里德·勒登特（ingridledent）的经典作品，展出20余件版画、雕塑及相关环境装置，包括卢治平的《瓶非瓶》系列和为此次展览全新创作的《构筑》系列，还有英格里德·勒登特著名的《一时之性》、《思维框架》系列等。
红色陶瓦、手工菱纹抹灰、螺旋柱、铸铁阳台、拱券门窗，孙科别墅是一幢糅合了西班牙、意大利文艺复兴等多种风格的混合建筑，是邬达克花园住宅类的重要作品之一。这栋建筑的第一任主人是孙科，后来成为上海生物制品研究所办公地。作为私人居所及办公场地，孙科别墅此前不对外开放。年11月，修缮完备的孙科别墅揭开神秘面纱，以首展“理想之地——上生·新所城市更新及历史文献展”在公众面前亮相。此后，多场展览、讲座、对谈等陆续在这里举办。持续至明年1月2日的《同行》双人版画展探索贴合老建筑空间场景的新型布展方式，构建了历史建筑日常景观的新面貌。
作为上海城市更新地标之一，上生·新所集聚孙科住宅、哥伦比亚乡村俱乐部、海军俱乐部3栋历史建筑，拥有英制尺寸露天泳池。其中，孙科别墅建成于年；建于年的哥伦比亚乡村俱乐部由美国建筑师艾略特·哈沙德设计，曾是在沪侨民的社交休闲场所，年末成为茑屋书店上海首店，融入新的市民生活。
欣赏完在孙科别墅的《同行》版画双人展，在上生新所茑屋书店，“乘物”“游心”“静”“呼吸”“立冬”……一幅幅以字为载体的艺术作品融入书架书柜，集结成艺术家moretong（童忻）的个展《短篇》，令读者驻足。身处历史建筑中的这家茑屋书店主打“美育”理念，拥有独立的画廊空间，书店策划的“artcircle”展览系列呈现国内外中?年艺术家的当代艺术创作，与上海本地画廊及国际性画廊合作，形成书店与艺术机构之间的circle（循环）。画廊的展览与书店的图书、工艺品等场景融合，别具一格，为读者提供沉浸式的美好?活体验。
青年艺术家童忻在上海工作生活，“字”是他标志性的创作载体之一，探索黑和白的丰富性。《短篇》每幅作品都有完整独立的叙事，在童忻看来，“画字是建立一种秩序。”
作为版画艺术在中国的倡行者之一，卢治平早在20年前就在上海成立了半岛版画工作室。“瓶”是卢治平作品的标志性视觉符号，以这个简明包容的物象为入口，他以“灰”和“湿润”两个关键词注解传统水墨画世界，“瓶非瓶”的意象关涉中国视觉文化传统中平和、恬淡的审美取向。
现任国际版画联盟主席英格里德·勒登特也是上海大学上海美术学院特聘教授，她专注于石版画创作，擅长通过古老技法呈现当代观念，同时创新地将传统印刷技术与计算机印刷、视频和音频结合，以融合的视角形成对个体经验、社会思想及生活境遇的人文凝视。
在业内人士看来，老建筑历久弥新的关键在于空间的创造性利用。城市更新不仅要更新“硬件”，更要在空间内不断探索内容“软件”的更新。这个冬天，在上生·新所这两栋被灌注全新文化内容的历史建筑里，与3位不同年龄、背景，与上海有关的艺术家相遇，足以感知“海纳百川”与“建筑可阅读”的更多内涵。
本文作者：施晨露
联系电话：